Первоначально предполагалось, что всех чудовищ в фильме сыграет Джейсон Мьюз. Выяснилось однако, что актёр страдает клаустрофобией, поэтому он даже не смог пройти тесты на грим и макияж, требовавшие огромного количества грима и накладок на голову, не говоря уже о необходимости облачаться в закрывающие всё тело костюмы. Эти роли предложили Хэйли Джоэлу Осменту, однако его менеджер предложение отклонил. В конце концов, всех чудовищ сыграл автор сценария и режиссёр Кевин Смит. Для наложения грима ему пришлось сбрить бороду.

Джонни Депп согласился сыграть в фильме «Йоганутые» в силу целого ряда причин:

а) из-за участия в фильме «Бивень», первом фильме «Канадской трилогии» Смита (2014);

б) его дочь Лили-Роуз и дочь Смита Харли Квинн дружны с детского сада;

в) комедийные драмы «В погоне за Эми» (1996) и «Девушка из Джерси» (2004) Смита являются его любимыми фильмами.

Продюсер, монтажёр, подкастер и актёр Скотт Мосье, известный по работе с режиссёром Кевином Смитом, записал свои реплики, которые он произносит в фильме, на их совместном подкасте «SModcast».

Кевин Смит полагал, что Американская киноассоциация присвоит фильму рейтинг PG-13, однако фильму был присвоен рейтинг R из-за наличия в нём якобы «сексуального подтекста». Смит собрался обратиться в суд с ходатайством обязать Американскую киноассоциацию понизить рейтинг фильма, но в Американской киноассоциации посмотрели фильм ещё раз и понизили его рейтинг, не доводя дело до официальных разбирательств.

Кевин Смит познакомился с Тайлером Пози во время международного ежегодного фестиваля Comic Con в Сан-Диего в 2014 году, где тот находился в составе творческого коллектива сериала «Оборотень» (2011), а сам Смит участвовал в рекламных фотосессиях с берсеркерами из 4-го сезона сериала. Поклонник сериала Смит после знакомства с главным героем «Оборотня» решил создать персонаж специально для Пози. Им стал Гордон Гринлиф, один из персонажей фильма «Йоганутые».

На роль таинственного старика был вначале утверждён Майкл Паркс, однако актёр не вовремя заболел. Роль досталась Ральфу Гармену, которому для съёмок пришлось наголо побриться.

Кевин Конрой, голосом которого говорит главный персонаж «Бэтмена» 1992 года, сыграл в фильме «Йоганутые» эпизодическую роль.

Во время схватки с одним из чудовищ Коллин МакКензи произносит фразу «Меня сегодня тут вообще быть не должно!». Эта же фраза звучит в первом фильме Кевина Смита «Клерки» (1994).